Антологија на старогрчки поговорки и мудрости

Name: Антологија на старогрчки поговорки и мудрости
SKU: 039271
Price: 350.00 MKD
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
ISBN: 9786084569770

Класици

Шифра на артикл: 039271

Баркод: 9786084569770

Код на производителот: 39271

Автор: Велериј Софрониевски

Достапно веднаш

350 МКД

5,66 EUR

Извести ме за попуст

Количина: 1 Kom

Зачувај во листата на желби

Спореди го производот

ПОМОШ ПРИ КУПУВАЊЕ

За повеќе информации контактирај нѐ на:

Tel: +389 76 444 490

Работно време:

Понеделник - петок

од 09:00 до 17:00 часот

Пиши ни на:

e-prodavnica@literatura.mk

Pomoć

Поговорките тие куси книжевни творби создадени на крстопатот меѓу културата и лингвистиката претставуваат моќни културни артефакти бидејќи истовремено се и метонимии (куси фрази што упатуваат на поголеми наративни структури) и понуди за метафора (бараат од корисниците да се ангажираат во процесот на алегорија проектирајќи наратив преземен од традицијата врз актуелни настани или околности). Еразмо Ротердамски вели дека присушта особеност за повеќето поговорки е тоа што бараат да бидат изразени, протолкувани и восприемени на јазикот на кој се создадени, а доколку мигрираат во некој друг јазик, губат голем дел од својата привлечност. Ваквата констатација е сосем оправдана и покажува колку е сложено преведувањето на овие куси, но семантички многуслојни книжевни форми, честопати цврсто определени со просторот, времето и јазикот во кој и на кој се создавани, и пред колкав предизвик е исправен преведувачот на овие реченични минијатури обвиткани во метафорични прекривки и набиени со мудрост,

Карактеристика	Вредност
Kатегорија	Класици
Автор	Велериј Софрониевски
Издавач	Издавачки центар ТРИ
Јазик	Македонски
Повез	Мек повез
Година на објавување	2018
Број на страници	312